-
1 набиться до отказа
Американизмы. Русско-английский словарь. > набиться до отказа
-
2 набиться в гости
-
3 втискиваться
1) General subject: edge into (edge oneself into the conversation - вмешиваться в чужой разговор), elbow into something, get in, press in, squash, wedge oneself in3) Makarov: crowd (into, on to), squeeze, work in, crowd into, crowd onto, crowd through, crush into, edge in, edge into, elbow into -
4 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд) -
5 втискивать
-
6 втиснуться
General subject: crowd into, crowd through, edge into, elbow into something, force in, squash -
7 набиваться
набитьсянабиться битком (куда-л.) разг. — jam ( a place), crowd (into a place)
2. разг. ( навязываться):набиваться на знакомство — force oneself into a person's acquaintance
набиваться в друзья кому-л. — impose one's friendship on smb.
3. страд. к набивать -
8 насаживаться
1) (сов. насади́ться) (на вн.; налезать) go (onto)кры́шка не наса́живается на ба́нку — the lid wouldn't go onto the jar
2) разг. (сов. насе́сть) (в вн.; помещаться, занимать места) crowd (into), jam (into)в авто́бус ка́ждое у́тро наса́живается толпа́ наро́ду — a crowd of people jams into the bus every morning
-
9 втискиваться
squash глагол:crowd into (втискиваться, протискиваться)crowd through (втискиваться, протискиваться) -
10 построить толпу
Makarov: form a crowd into rank (в ряды, шеренги), form a crowd into rank (в ряды шеренги) -
11 набиваться
I несовер. - набиваться; совер. - набиться
1) (заполнять собой до тесноты)
crowd into smth; clod smth. (проникать - о грязи и т.п.)
2) (чем-л.; наполняться)
be packed (with); be crammed (with); become crowded (with)
3) impose oneself (upon); inflict oneself (upon)
II страд. от набивать* * ** * * -
12 набиться
несовер. - набиваться; совер. - набиться
1) (заполнять собой до тесноты)
crowd into smth; clod smth. (проникать - о грязи и т.п.)
2) (чем-л.; наполняться)
be packed (with); be crammed (with); become crowded (with)
3) impose oneself (upon); inflict oneself (upon)* * * -
13 втягивать силой
Makarov: crowd into (во что-л.), crowd onto (во что-л.) -
14 протиснуться
General subject: crowd into, crowd through, elbow, needle, push one's way, scramble, squeeze, wedge (куда-л.), shimmy down ("просочиться", пролезть с трудом, особ. в отверстие, люк и т.д.), cork-screw (сквозь толпу) -
15 протискиваться
squeeze глагол:corkscrew (протискиваться, вводить самолет в штопор, двигаться по спирали, двигаться как по спирали, пробиваться)словосочетание: -
16 на людях
-
17 посадить людей в поезд
Makarov: shepherd a crowd into a trainУниверсальный русско-английский словарь > посадить людей в поезд
-
18 привести народ в волнение
General subject: lash a crowd into furyУниверсальный русско-английский словарь > привести народ в волнение
-
19 приводить толпу в паническое состояние
Makarov: throw a crowd into a panicУниверсальный русско-английский словарь > приводить толпу в паническое состояние
-
20 принуждать (кого-л.) к (каким-л.) действиям
Makarov: crowd into doingУниверсальный русско-английский словарь > принуждать (кого-л.) к (каким-л.) действиям
См. также в других словарях:
crowd into — phr verb Crowd into is used with these nouns as the object: ↑hall … Collocations dictionary
crowd into something — … Useful english dictionary
crowd onto something — ˌcrowd ˈinto/ˈonto sth | ˌcrowd ˈin derived to move in large numbers into a small space • We all crowded into her office to sing ‘Happy Birthday’. Main entry: ↑crowdderived … Useful english dictionary
crowd in on somebody — ˌcrowd ˈin (on sb) | ˌcrowd ˈinto sth derived (of thoughts, questions etc.) to fill your mind so that you can think of nothing else • Too many uncomfortable thoughts were crowding in on her. • Memories came crowding into her mind. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee … Wikipedia
crowd — I n. throng 1) to attract, draw a crowd 2) to disperse a crowd 3) an enormous, huge, tremendous; overflow crowd 4) a crowd collects, gathers; disperses; thins out 5) a crowd mills, swarms (around the entrance) audience 6) a capacity crowd group… … Combinatory dictionary
crowd — [[t]kra͟ʊd[/t]] ♦♦ crowds, crowding, crowded 1) N COUNT COLL: oft N of n A crowd is a large group of people who have gathered together, for example to watch or listen to something interesting, or to protest about something. A huge crowd gathered… … English dictionary
crowd — I UK [kraʊd] / US noun Word forms crowd : singular crowd plural crowds *** 1) a) [countable] a large number of people in the same place The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of the palace … English dictionary
crowd — crowd1 [ kraud ] noun *** 1. ) count a large number of people in the same place: The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of City Hall. Crowds of people began making their way to the station … Usage of the words and phrases in modern English
crowd — crowd1 W2S2 [kraud] n 1.) a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something crowd of ▪ a crowd of angry protesters ▪ a crowd of 30,000 spectators ▪ There were crowds of… … Dictionary of contemporary English
Crowd counting — The Million Man March, Washington, D.C., October 1995 was the focus of a large crowd counting dispute. Crowd counting is a technique used to count or estimate the number of people in a crowd. At ticketed events, turnstiles are often used to… … Wikipedia